• Login
Upgrade
JStories
  • English
  • 日本語
No Result
View All Result
  • Home
  • AI
    • Artificial Intelligence
    • Robotics
    • Mobility
  • Earth
    • Energy
    • Climate Tech
    • AgriTech
    • Clean Tech
    • Disaster Tech
    • SpaceTech
  • Life Sciences
    • BioTech
    • HealthTech
    • MedTech
    • AgeTech
  • Society
    • Media
    • EdTech
    • Diversity
    • FemTech
    • HRTech
    • LegalTech
    • Social Impact
    • FinTech
    • Anime
  • Lifestyle
    • FoodTech
    • FashionTech
    • BeautyTech
    • Wellbeing
    • Art & Music
  • Travel
    • Adventure Travel
    • Luxury Travel
    • Wellness & Medical Tourism
    • Culture
  • Video
  • Deals
    • Venture Capital
    • M&A
    • Startup Events
    • Pitch
    • Ecosystem Support
  • Interview
  • Opinion
  • Home
  • AI
    • Artificial Intelligence
    • Robotics
    • Mobility
  • Earth
    • Energy
    • Climate Tech
    • AgriTech
    • Clean Tech
    • Disaster Tech
    • SpaceTech
  • Life Sciences
    • BioTech
    • HealthTech
    • MedTech
    • AgeTech
  • Society
    • Media
    • EdTech
    • Diversity
    • FemTech
    • HRTech
    • LegalTech
    • Social Impact
    • FinTech
    • Anime
  • Lifestyle
    • FoodTech
    • FashionTech
    • BeautyTech
    • Wellbeing
    • Art & Music
  • Travel
    • Adventure Travel
    • Luxury Travel
    • Wellness & Medical Tourism
    • Culture
  • Video
  • Deals
    • Venture Capital
    • M&A
    • Startup Events
    • Pitch
    • Ecosystem Support
  • Interview
  • Opinion
en English ja 日本語 zh 中文 (中国)
JStories
No Result
View All Result

透過「可以哭沒關係」貼紙,讓沉默的大多數伸出支持之手——為媽媽與嬰兒加油打氣

Alisa Okawara by Alisa Okawara
12/07/2023
in Diversity, Lifestyle, Social Impact, Society, Wellbeing
0
Home Society Diversity
Share on FacebookShare on Twitter

J-STORIES ー「對著哭鬧的嬰兒發火」、「對帶著哭泣嬰兒的母親提出驅離勸告」——像這樣的新聞標題在日本時常引發討論。今年11月,一段影片在X(原推特)上引起關注,內容是一位老人在電車上對著哭泣的嬰兒大發雷霆。影片曝光後,許多父母紛紛分享自己有過相似的經歷。在連續8年創下歷史最低出生率、少子化無法遏止的日本,社會對育兒的不寬容也被憂心可能對年輕世代產生負面影響,讓他們對育兒產生排斥或恐懼。

在這樣的情況下,雖然針對嬰幼兒哭鬧的負面聲音看似喧囂,實際上卻並非社會的主流觀點。為了讓這一點被更多人看見,兩位女性——紫原明子與石上有理,共同發起了「泣いても良いよ(可以哭沒關係)」計畫。

這項企劃非常簡單,內容是免費發放貼有嬰兒插圖與「可以哭沒關係」字樣的貼紙與鑰匙圈,讓有意願的人可以將它貼在手機、包包等顯眼處。透過這種方式,即使不需開口說話,也能向帶著嬰兒的家長表達理解與支持。而店家若將海報貼在店門口,也能傳達出「歡迎嬰幼兒同行」的友善態度。

致力於推動這項企劃的兩位發起人:石上有理女士(左)與紫原明子女士(右)    攝影:高畑依実
手持「泣いてもいいよ」貼紙與帆布包的紫原明子女士。    攝影:高畑依実

「我覺得,只要有這張寫著『可以哭沒關係』的貼紙,即使什麼話都不說,也能傳達我們的心意,」這樣說的是本企劃的發起人之一,紫原明子女士。

這個專案始於2016年,起初只是一次小規模的宣傳活動,僅準備了30張貼紙分送給有興趣的人。然而,隨著這項行動在網路上引發熱議,申請者迅速增加,專案規模也隨之擴大,如今更進一步發展為涵蓋民間企業與地方自治體的大型倡議。

「一開始能有1,000位支持者加入,我們就已經很開心了。但人數逐漸增加,截至11月,已經有85,000人響應。我真的覺得,我們成功地讓人們內心的溫暖善意變得可見了。」

目前,在官方網站上可以看到來自10多歲到70多歲各個世代、超過一萬則的支持留言。

網站上刊登了支持這項計畫、並認同「讓嬰兒哭也沒關係」理念的贊同者留言。 資料來源:Woman Excite

「初為人母時感到不安,我認為那是再自然不過的事。現在回頭看,我在兒子一歲左右時,總是繃緊神經,只怕麻煩到他人,肩膀始終緊繃著育兒。可等孩子漸漸長大,我才明白,遇到困難時其實可以依靠他人,也不需要把所有事情都怪罪在自己身上,」共同發起人之一的石上有理女士如此說道。由於石上女士曾參與為育兒母親提供資訊的線上媒體《Woman Excite》的營運,因此柴原女士向她提出了共同推動這個專案的邀請。

在日本,一般人們傾向於在電車等公共場所避免與陌生人交談,不過柴原明子女士指出,實際上有很多人都希望以不引人注目的方式,默默支持那些陷入困境的父母。「網路上確實常見對嬰兒哭聲的嚴厲批評,但我相信,內心認為『嬰兒哭也沒關係』的人其實很多。透過這個企劃獲得廣泛支持,我們或許多少實現了將大家內心的溫暖可視化,」柴原女士這樣表示。

此外,柴原女士指出,對於正在育兒的父母來說,即使只是一次被怒罵或投以冷眼的經歷,也可能造成深刻的心理創傷,讓他們誤以為整個社會對嬰兒的哭聲都是冷漠與嚴苛的。因此,透過這項活動傳遞「事實並非如此」的訊息,具有非常重要的意義。

手持店面用大型貼紙的石上有理女士。  攝影:高畑依実

事實上,紫原女士自己在育兒期間也曾親身經歷過類似情況。有一次在餐廳裡,鄰桌的一位長者對她說:「太吵了,帶孩子出去。」她回憶道:「那時我真的懷疑自己是不是個不稱職的媽媽,甚至懷疑自己的孩子是不是被社會視為累贅。感覺不到任何來自社會的支持,內心充滿失落與無力感,種種情緒湧上心頭,最後忍不住落淚。」

在日本,父母較少能直接聽到來自社會的正面鼓勵,其中一個原因可歸因於所謂「沉默的大多數(Silent Majority)」文化——即便內心支持,也不輕易表達。許多男性也坦言,對於主動與陌生女性交談會有所猶豫。為了改善這種情況,厚生勞動省於2006年推出了「孕婦標誌(マタニティマーク)」,讓孕婦在外出時佩戴,使周圍的人更容易察覺並表現出關懷與體貼。

此外,在日本,與其他先進國家相比,保母制度尚未普及,導致家長難以將孩子託付給他人後外出。因此,相較於其他國家,日本父母更常需要帶著嬰幼兒一起外出。

京都府宣傳活動現場的情景。  攝影:藤田二郎(photopicnic)

其實,柴原女士會構思這個企劃,起因是一日她在咖啡廳遇到一位帶著哭鬧幼兒的母親。那位母親一邊安撫孩子,一邊不停地向四周投以關切的眼神,明顯很擔心打擾到他人。柴原當時內心想著:「我一點都不介意啊!」卻最終沒有開口。她回憶道:「那位媽媽非常努力地哄著寶寶,而我若直直看著她,可能會讓她覺得不舒服……我就是因為擔心這點,才沒有說出口。」

於是,柴原女士沒有選擇當場開口,而是立刻聯繫了石上女士,表示想要製作一款能支持這類母親的貼紙,並邀請她一起合作推動這個企劃。

為了讓這項訊息更容易被各地民眾接受與共鳴,「泣いていいんだよ(可以哭沒關係)」目前已推出18種以各地方言書寫的版本。除了貼紙之外,該專案也延伸設計了鑰匙圈、徽章、帆布袋、水壺等多種周邊商品。

「泣いてもいいよ」貼紙共18種方言版本。 攝影:高畑依実
象徵支持的徽章可別在包包等物品上使用。    資料來源:Woman Excite

當然,柴原女士並不僅僅滿足於這一成功。

柴原女士表示:「如果『嬰兒哭是理所當然的』這種觀念能夠普及,那麼這張貼紙就不再需要了。因此,在那之前,我認為我們應該繼續推動這個專案。」

成功與多個地方政府合作的石上女士表示:「我希望能幫助創造更適合育兒的環境,如果能與更多民間企業合作,那將會非常有趣。」她對與民間企業的合作充滿期待。

ポスターが貼られた京都府内のファミリーマート。     藤田二郎(photopicnic)撮影

2人は海外展開も視野に入れている。第一歩として、外国人居住者の多い神奈川県で「泣いてもいいよ!」ステッカーが英語で作られ、その第一歩を踏み出した。

また外国メディアにも取り上げられたことで、世界中の人々からネット上で好意的なメッセージが寄せられており、このような試みは「世界中の人も喜んでくれる」ことだと実感したという。国によって事情は違っても、趣旨に賛同してくれる人がたくさんいることがわかり、このプロジェクトを海外にも広げたいと思うようになったという。 「海外の子育て支援にも協力できるのであれば、ぜひ広げていきたい。このプロジェクトが日本だけでなく、海外にも広がっていったら嬉しいですね」。石上さんはJ-STORIESにそう語った。

記事:大河原有紗

編集:一色崇典

記事撮影:高畑依実 トップ写真:高畑依実

この記事に関するお問い合わせは、 jstories@pacificbridge.jp にお寄せください。


本記事の英語版は、こちらからご覧になれます。

Tags: Akiko ShiharaChild-rearing SupportChildcare for All Children (2026)It's Okay to Cry (Naita tte ii yo)Japan TechJapan's 2026 Childcare ReformsMaternity MarkSilent MajorityUniversal Support ModelWE Love Baby ProjectWoman exciteYuri Ishigami
Previous Post

技術與年輕世代的力量改變日本農業:智慧農業的未來

Next Post

災害に強く、生態系にやさしい「プロペラのない」風力発電

Alisa Okawara

Alisa Okawara

Related Posts

Lifestyle

玩偶修復醫院 串聯對玩偶的愛與家人的情感羈絆

by Tokyo Updates
01/30/2026
Social Impact

戰地少女 到成為連結日本與世界的投資家

by Ayaka Sagasaki
01/23/2026
FoodTech

【專訪下集】數位餐券援助11萬貧困兒童

by Toshi Maeda
12/19/2025
Diversity

專訪:「以女性之聲改變社會」

by HIROKO ISHII
12/12/2025
Diversity

打破維京男性主導社會的「女性罷工日」50週年

by Sayuri Daimon
12/05/2025
Next Post

災害に強く、生態系にやさしい「プロペラのない」風力発電

发表回复 取消回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Videos

Round-up Video #13

05/26/2022

Round-Up Video #38

12/15/2022

Round-up Video #22

07/28/2022

Browse by Tags

Ai Alternative Energy biotechnology circular economy Climate Change Community decarbonization Diversity Education Event Food Health Inclusion Infrastructure Innovation Interview J-Stories Japan Japan-Taiwan Innovation Summit Japan startups Japan Tech Labor Living Nature Podcast Recycling Refugees robotics Society Space Startup Startup Ecosystem Startups Sustainability Sustainable Society Taiwan Technology Tokyo Tokyo Innovation Base Tokyo Metropolitan Government Tokyo Updates venture capital video Wealth Zero Waste
JStories

©Articles and photos published on JSTORIES are protected by Japanese copyright law and international treaties. They cannot be reproduced without the permission of the copyright holders

Explore JStories

  • Home – 中文
  • 團隊
  • 新闻稿
  • 營運公司
  • 聯繫我們
  • 關於JSTORIES
  • 隱私權政策

Follow Us

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home – 中文
  • AI
    • Artificial Intelligence
    • Robotics
    • Mobility
  • Earth
    • Energy
    • Climate Tech
    • AgriTech
    • Clean Tech
    • Disaster Tech
    • SpaceTech
  • Life Sciences
    • BioTech
    • HealthTech
    • MedTech
    • AgeTech
  • Society
    • Media
    • EdTech
    • Diversity
    • FemTech
    • HRTech
    • LegalTech
    • Social Impact
    • FinTech
    • Anime
  • Lifestyle
    • FoodTech
    • FashionTech
    • BeautyTech
    • Wellbeing
    • Art & Music
  • Travel
    • Adventure Travel
    • Luxury Travel
    • Wellness & Medical Tourism
    • Culture
  • Video
  • Deals
    • Venture Capital
    • M&A
    • Startup Events
    • Pitch
    • Ecosystem Support
  • Interview
  • Opinion

©Articles and photos published on JSTORIES are protected by Japanese copyright law and international treaties. They cannot be reproduced without the permission of the copyright holders

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?